時事英単語キーワード集 1 (通検対策)  (2001/11/3〜2002/6/8)
2002年6月8日(土)
触法精神障害者:mentally ill individual who breaks the law
デジタル加入者線:digital subscriber line〔(略)DSL〕
FIFA:(略語) =Federation Internationale de Football Association、(仏)フィーファ、国際サッカー連盟
2002年6月2日(日)
夫婦別姓:different surnames for a married couple / dual surnames / separate surnames for married couples
非核三原則:three anti-nuclear principles / three non-nuclear [nonnuclear] principles / three-point non-nuclear policy
ダフ屋:digger / ticket scalper / ticket tout
2002年5月25日(土)
商業捕鯨一時禁止:moratorium on commercial whaling
特別養護老人ホーム:special elderly nursing home / special nursing [nursing-care] home for the aged / special nursing home
亡命者:asylum seeker / defector / escapee / exile / fugitive / political refugee / refugee / refugeeism
2002年5月19日(日)
ヤフー:Yahoo! 〔米国スタンフォード大学の学生だったジェリー・ヤンとデービッド・ファイロがトレーラー・ハウスで始めたインターネット検索サービス。大好評を得て、現在ではヤフーという法人組織としてこの検索エンジンを提供している。本に関する情報を見つけたければ、bookというキーワードを入力するだけで、本に関するサイトの一覧が表示される。インターネットのイエローページのような役割を果たしている。 *(語源)ガリバー旅行記に登場する獣人Yahooが人にかわって何かと利便をはかってくれるところから、インターネット利用者に奉仕するための検索エンジンという意味あいで命名された。〕
底入れ:bottom hitting / bottoming out / bottoming out of economy / hit the bottom / hitting [touching, reaching] the bottom / touching the bottom
有効求職者数:effective labor supply
2002年5月11日(土)
亡命希望者:asylum-seeker

デジタル衛星放送:Digital Satellite Broadcasting

風俗営業取締法:Entertainment Establishments Control Law / Law Regulating Adult Entertainment Businesses, etc.
2002年5月4日(土)
減資: capital decrease / capital reduction / decrease of capital / reduction of capital / reduction of capital stock / reduction of legal capital / stock retirement
自発的辞職: voluntary resignation
政策担当秘書: secretary in charge of policy
2002年4月14日(日)
地上波放送のデジタル放送:digitalized terrestrial broadcast
特許権侵害:infringement of patent right / patent infringement / patent piracy [theft, dispute]
イスラエルパレスチナ紛争:Israeli-Palestinian conflict / Izpal 〔新聞編集者が用いる略語〕
2002年3月23日(土)
ペイオフ制度:payoff system〔金融機関が破綻した場合、預金の保証額の上限を設ける制度〕
次世代型携帯電話サービス:3G [third-generation] mobile telephony [cellular service]  
底入れ:bottom hitting / bottoming out / bottoming out of economy / hit the bottom / hitting [touching, reaching] the bottom / touching the bottom
2002年3月9日(土)

国民保健:National Pension Plan / government pension plan / national annuity / national pension 

破産法11条による更生申請を行う:file for Chapter 11 protection under the bankruptcy laws 
虚偽表示:deceptive indication / false marking / false pretense / false representation 
2002年3月1日(金)

毒物:poison / poisonous materials / poisonous substance / toxic agent 

光ファイバー:fiber optics / light pipe / optic fiber 
長者番付:billionaire's list / list of millionaires / list of the largest income earners / megawealth index / ranking list of millionaires 
2002年2月22日(金)

早期退職制度:early retirement plan / early-retirement package 

迷惑メール:junk [spam] mail / nuisance e-mail 
希望退職:discharge by one's request / voluntary (early) retirement [resignation] / voluntary redundancy
2002年2月2日(土)
組織的な偽装計画の疑いをもたらす:raise the suspicion of an organized camouflage attempt 
住宅ローン : forward mortgage / home loan / home mortgage / home mortgaging / house loan / housing loan / mortgage loan / residential mortgage 
主導権争い : tug of war / tug-of-war〔(複)tugs-of-war〕
2002年1月26日(土)
政治家による口利き行為 : acts of arbitration by politicians
事情聴取 : interview by a police investigator / questioning by a police investigator / voluntary questioning 
追跡調査 : follow-up check / follow-up research / follow-up study / follow-up survey / follow-up / followup check / followup review / long-term observations
2002年1月19日(土)
セラチア菌による院内感染 : infection of serratia bacteria in a hospital 
放射性炭素年代測定法 : carbon dating / radioactive carbon chronology / radioactive carbon dating / radiocarbon chronology / radiocarbon dating / radiocarbon dating method
貸倒引当金 allowance for bad debts [loan] / allowance for doubtful accounts / allowance for doubtful debts / allowance for uncollectables / allowance for uncollectible [uncollectable] account / allowance for uncollectible receivables / allowance for uncorrectable accounts / bad debt provision / bad debt reserve / bad loan reserve / bad-loan reserve / less allowance for doubtful receivables / loan loss reserve / loan-loss reserve / loss from allowance for bad debt / provision for bad debt / provision for doubtful debts / provision for possible loan loss / reserve bad debt / reserve for dead loan / reserve for doubtful accounts / reserve for doubtful debts / reserve for possible loan losses / reserve for uncollectible account / reserves for credit losses / reserves for loan losses 
2002年1月13日(日)
家庭用ゲーム機 : home video game machine 
狂牛病 : mad cow disease(牛が立ち上がれなくなり死に至る。脳がスポンジ状になる。1990年代英国で流行)
税制優遇措置 tax break / tax privilege 
2002年1月9日(水)
自由貿易圏構想 : creation of free trade regions 
自社ブランド : house brand / own brand / private label / store-brand 
医療事故 malpractice / medical mishaps / mishaps in medical practice
2002年1月5日(土)
クローン羊 : cloned sheep 
偽造紙幣 : bogus banknote / counterfeit note / forged banknote / forged note / forged paper money / green goods
抗がん剤anticancer drug [agent] / antitumor agent / carcinostatic substance 
2001年12月29日(土)
有効求人倍率 : active opening ratio / effective demand-supply ratio of labor force / effective ratio of job offers to applicants / job offers-to-seekers ratio / job opening to job applicant ration / ratio of effective labor demand to effective supply / ratio of job offers to job seekers / ratio of officially registered openings against officially registered applications / the number of job offers to job seekers
優良企業 : bluechip firm / business of good standing / good-standing company [corporation, enterprise, firm] / prime business / quality company / selected enterprise 
消費者物価指数consumer price index〔(略)CPI〕 / consumers' price index number / consumers' price index〔(略)CPI〕 / cost-of-living index〔(略)CLI〕
2001年12月26日(水)
中期国債ファンド : medium-term government bond fund / mid-term [mid-term, medium-term] government bond fund 
赤字国債 : deficit bond / deficit government bond / deficit-covering (national) bonds / deficit-covering finance / deficit-financing (government) bond / deficit-covering government bonds
密輸するbootleg〔長靴の胴中に隠して酒を密輸したことから〕 / smuggle 
2001年12月21日(金)
覚醒剤 : awakening drug / hop-up / ice〔メタンフェタミンの隠語。メタンフェタミン=methamphetamine=ヒロポン。ヒロポンは商標。塩酸塩の結晶。興奮剤、覚醒剤。〕 / pep pill / rouser / speed / stimulant / stimulant drug / upper / wake amin / whiz〔アンフェタミンのこと。〕
携帯電話向けの出会い系サイト : mobile dating [matchmaking] service 
致死量 : deathdealing dose / dosis lethalis / fatal dose / lethal dosage / lethal dose〔(略)LD〕 / poisonous dose 
2001年12月19日(水)
人材派遣会社 : manpower supply company / outplacement service company / personnel placement agency / temporary employment agency / temporary employment company / temporary help service / temporary manpower company / temporary staff company 
業務上過失致死傷 : death or bodily injury through negligence in the conduct of occupation / involuntary wounding and manslaughter through negligence 
政府系金融機関 : government-affiliated financial institutions / government-affiliated financial organs / governmental financial institution 
2001年12月14日(金)
特許庁 : Patent Office 
郵政事業民生化 : postal privatization / privatization of postal services 
弾道弾迎撃ミサイル : antiballistic missile〔(略)ABM〕
2001年12月11日(火)
世界貿易機構 : World Trade Organization [(略)WTO]
懲戒処分 : disciplinary action / disciplinary measures / disciplinary punishment / disciplinary sanction 
一般セーフガード : general safeguards 
2001年12月8日(土)
失業手当 : con and coal / dole〔(同)unemployment benefits〕 / pogey / pogie / pogy / sausage roll / susso / unemployment allowance / unemployment benefit / unemployment compensation / unemployment dole / unemployment pay
自主再建を断念する : give up the idea of self-resuscitation 
発泡酒 : low-malt [low malt] beer / sparkling liquor
2001年11月23日(金)
経済財政諮問会議 : Council of Economic and Fiscal Policy / Council on Economic and Fiscal Policy
季節調整済みの : seasonally-adjusted / seasonally adjusted 
会社更生法 : Corporation Reorganization Law / company rehabilitation law / corporation reorganization law
2001年11月19日(月)
消費者金融会社 : consumer finance [financing] company [firm] / personal finance company 
資金繰り : cash flow / cash management / cash position / cash schedule / fund management / fund raising / management of funds 
排出権取引 : emissions trading / trade the amount of emission cuts 
2001年11月10日(土)
MPEG : (略語) =Motion Picture Experts Group、エムペグ(動画の圧縮・伸長の国際標準規格) 
多角的貿易交渉 : New Round / multilateral negotiations on trade / multilateral trade negotiations [talks] 
排出権取引 : emissions trading / trade the amount of emission cuts 
2001年11月8日(木)
経常利益 : current profits / ordinary gain / ordinary income / ordinary profit / pretax recurring profits / recurring profit 
好調な滑り出し : flying start 
濃縮ウラン : enriched uranium / uranium concentrate
2001年11月4日(日)
連邦準備制度理事会 : The Federal Reserve Board 
備蓄 : nest egg / saving against emergency / storing against emergency / stock pile / stockpile 
厚生労働省 : Health, Labor and Welfare Ministry / Ministry of Health, Labor and Welfare 
2001年11月3日(土)
次世代型携帯電話 : next century mobile phone / next generation of multimedia cellular phones / next-generation cellular [mobile] (tele)phones / next-generation cellular phones / next-generation mobile phone / portable telephone for coming generation 
農林水産省 : Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry / Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan 
独占禁止法 : antitrust law