印象に残った言葉 7

Life is an exciting business and most exciting when it is lived for others.

人生は興奮に満ちている仕事だ、もっとも興奮するのは、他人の為に生きるときだ。

ヘレン・ケラー



Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.

過去から学び、今日のために生き、未来に希望を持て。大切なのは疑問を持つのをやめないことだ。

アインシュタイン



No one can possibly achieve any real and lasting success or "get rich" in business by being a conformist.


ビジネスで成功し永続きさせる・・・要するに大金持ちになろうと思ったら、規則や習慣に大人しく従っている訳には行かない。

J・ポール・ゲッティ



Other men are lenses through which we read our own minds.

他人とは、自分自身の心を読み取ることのできるレンズである。

ラルフ・ウォルドー・エマーソン(米国 哲学者、詩人、エッセイスト; 1803-1882 )



Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.


20歳だろうが80歳だろうが、学ぶことをやめた者は老人だ。 学び続ける者は若くいられる。 重要なことは心を若く保つことだ。

ヘンリー・フォード


There are one hundred men seeking security to one able man who is willing to risk his fortune.


安定した生活を望む者100人に対し、進んで自分の財産をリスクにさらすものは1人しかいない。

J・ポール・ゲッティ



It has been my observation that most people get ahead during the time that others waste.


他人がぐずぐずしているとき、大部分の人が先行する、というのが私の発見した事柄だ。

ヘンリー・フォード



Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.


何事も特に難しいことはない、それを小さな仕事に分ければ。

ヘンリー・フォード



I never practice:I always play.

私は練習はしません。 いつもが本番だからです。

ワンダ・ランドフスカ



Genius is the ability to reduce the complicated to the simple.

天才とは、複雑なものを簡単なものに変化させる能力である。

C. W. シーラム



By all means marry. If you get a good wife, you will become happy; and if you get a bad one, you will become a philosopher.


絶対に結婚しなさい。 良い妻ならば、あなたは幸せになれるし、悪い妻なら、あなたは哲学者になれるだろう。

ソクラテス



Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun's rays do not burn until brought to a focus.


現在行っている仕事に全神経を注げ、太陽光線も、焦点が合わないと発火させることはできない。

Graham Bell



The past does not equal the future.


あなたが望む未来を手に入れたかったら、過去に決別をする勇気を持たなければいけない。

トニー・ロビンス(アメリカの天才啓蒙家)



Nothing can be done without hope and confidence.

希望と自信なしでは、何事も成し得ない。

ヘレン・ケラー



You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

人間性への信頼を失ってはならない。人間性とは大海のようなものである。ほんの少し汚れても、海全体が汚れることはない。

マハトマ・ガンジー



Never make a promise in haste.

決して焦って約束をしてはならない。

ガンジー



Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall.

我々の最高の栄誉は、一度も失敗しないことではない。失敗するたびに、立ち上がることである。

オリバー・ゴールドスミス



Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

明日死んでしまうかのように生きろ。永遠に生きるかのように学べ。

マハトマ・ガンジー



They always say that time changes things, but you actually have to change them yourself.


「時間が経てば、物事は変わる」と言うけれど、現実は、あなた自身で変えなければ、何も変わらないよ。

アンディ・ウォーホール



Success is ability to go from failure without losing your enthusiasm.


成功とは失敗を重ねてもやる気を失わないでいられる才能である。

Sir Winston Churchill (British statesman and prime minister, 1874-1965.)



Man lives freely only by his readiness to die.

死ぬ気があれば自由に生きられる。

マハトマ・ガンジー



Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.


過去にすがるんじゃない。未来を夢見てばかりでもいけない。今のこの瞬間に集中しなさい。

ブッダ



In matters of conscience, the law of majority has no place.

良心に関しては、多数決の法則は当てはまらない。

ガンジー



Non-violence is the first article of my faith. It is also the last article of my creed.


非暴力は私の信念の第一章、そして私の信条の最終章でもある。

ガンジー



All our dreams can come true ―― if we have the courage to pursue them.


夢は必ず叶う。 夢を追い続ける勇気がある限り…

Walt Disney



When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute -- and it's longer than any hour. That is a relativity.


きれいな女性と一緒に座っていると、まるで1時間が1分のようだ。 しかし、熱いストーブの上に座ったら、何時間にも感じられるだろう。 これが、相対性理論だ。

アルバート・アインシュタイン



On the whole, I have not found men unduly loath say, "I love you." The real trick is to get them say, "Will you marry me?"


ほとんどの男は、簡単に「愛してるよ」と言うものよ。 本当に難しいのは、男に「私と結婚してくれますか?」と言わせること。


イルカ・チェイス
 

=>Back