時事英単語キーワード集 2 (通検対策)  (2001/9/4〜2001/10/28)
2001年10月28日(日)
防衛庁長官 : Defense Agency Director-General / Defense Agency chief / Director General of Defense Agency / director general of the Defense Agency 
確定拠出年金 : defined contribution pension plan 
勤続年数 : length of service / service years / year of continuous employment / years of continuous employment
2001年10月27日(土)
損益計算 : calculation of profits and losses / income account 
フリーエージェント : free agent system / free agent〔(略)FA〕 
ホテル代を水増し請求する : overstate the hotel charges 
2001年10月26日(金)
国防総省 : Department of Defense
外国為替市場 : foreign exchange markets 
ダウ平均株価指数の急騰 : upsurge in the Dow index 
2001年10月25日(木)
出資比率 : controlling share 
連結決算 : accounting for consolidation / consolidated accounting / consolidated financial settlement / consolidated statement 
税引き後利益 : profit after tax 
2001年10月24日(水)
景気減退 : business recession / business slowdown / slowdown 
通信販売 : correspondence sales / mail order business / mail order service / mail order / mail-order / mail-order business / mail-order sale / mail-order selling / mail-order trading / teleshopping 
_年ぶりに日本シリーズで優勝を果たす : win the Japan Series for the first time in __ years
2001年10月23日(火)
様子見の段階である : adopt a wait-and-see attitude 
最高責任者 : chief executive / superintendent 
学識者 : learned person 
2001年10月22日(月)
景気の下ぶれの恐れ : downside risks of the economy 
地方財政 : local finance / local government finance / local public finance 
政府高官 : administration official / government dignitary / government executive official / government official / high government official / high-level [high level] government official / highly placed government official / ranking government official / senior official / senior state department official 
2001年10月21日(日)
2国間通商協定 : bilateral agreement on commerce / bilateral trade agreement
巡航ミサイル : cruise missile / cruising missile〔(略)CM〕  
参院選 : election of the House of Councillors 
2001年10月20日(土)
ハイテク業種の業績悪化 : slump in the high-technology sector
二酸化炭素排出量 : CO2 emission [output] / carbon dioxide emission / carbon-dioxide emissions
防毒マスク : chemical-cartridge respirator / gas mask / gaseous mask 
2001年10月19日(金)
ゼロ金利ローン : zero-interest-rate loan 
金融庁 : Financial Services Agency (略)FSA
ハイテク株 : high-tech [high-technology] stock
2001年10月18日(木)
企業収益の増加を見込む: expect corporate profits [company revenues / corporate earnings ] to improve : police state / police-ridden country
(株式市場の)終値 : closing quotation
液晶パネル : liquid crystal panel
2001年10月17日(水)
警察国家 : police state / police-ridden country 
多角的貿易国家 : New Round 〔参照: Uruguay Round〕 / multilateral negotiations on trade / multilateral trade negotiations [talks]、 Uruguay Round : ウルグアイ・ラウンド ◆1986年に南米のウルグアイで開始された多角的貿易交渉。New Roundとも呼ぶ。
原子炉 : atomic furnace / atomic pile / atomic power reactor / atomic reactor / chain reactor / fission reactor / nuclear pile / nuclear power reactors / nuclear reactor / nuclear reactors / pile / reactor 
2001年10月16日(火)
事務レベル協議 : working-level consultations / working-level discussion〔(参照)閣僚級の=cabinet-level〕 経済関係閣僚 : cabinet-level economic official、 省庁 : Cabinet-level ministry and agency、 閣僚級会談 : Cabinet-level talks 
身代金誘拐 : kidnaping for a ransom 
価格競争 : price competition / price rivalry / price war / price-cutting war / price-slashing war 
2001年10月15日(月)
乳がん : breast cancer / breast carcinoma / cancer of the breast / cancer of the mamma / carcinoma mammae / carcinoma of the breast / carcinoma of the mamma / mammary cancer / mammary carcinoma / mastocarcinoma
遺伝子治療 : gene therapy / gene-repair therapy
外食産業 : catering industry / chain restaurant industry / fast-food chains industry / fast-food industry / food service industry / food-service industry / restaurant industry 
2001年10月14日(日)
脅迫状 : crank letter / extortion letter / threatening letter / threatening note
会社更生法の下にある : be in Chapter 11 reorganization [Chapter 11(米)連邦破産法第11章、チャプター・イレブン、会社更生に関する手続きを定めた章] [会社更生法 (日本)Corporate Rehabilitation Law / Corporate Reorganization Law] 
汚染された血液製剤で感染したHIV(ヒト免疫不全ウイルス)検査で陽性反応の出た患者 : HIV-positive patients who have contracted the disease through tainted blood products
2001年10月13日(土)
下方修正する : make a downward revision / revise downward / downgrade
高速通信回線 : high-speed data link 
人権侵害 : abuse of human rights / abusing human rights / civil rights violation / encroachment on [upon] someone's rights / human rights abuse / human rights violation / infringement of human rights / violation of human rights / violation of the human rights 
2001年10月12日(金)
成果主義に基づく賃金  : performance-based [performance-related, merit-based] pay [salary, wage system, fee system]  
業績評価システム : performance appraisal [evaluation] system
裁判所に民事再生法の適用を申請する : apply with the court for the corporate rehabilitation procedure / apply to the court for bankruptcy rehabilitation 
2001年10月11日(木)
ノーベル賞受賞者  : a Nobel prize winner / a Nobel laureate / a Nobelist / a presentee of a Nobel Prize / recipient of a Nobel prize 王立スウェーデン科学アカデミーは10月10日、今年のノーベル化学賞(Nobel Prize for[in]  chemistry)を名古屋大大学院理学研究科教授の野依良治(のよりりょうじ)博士(63)ほか2名に授与すると発表。 賞金は1000万スウェーデン・クローナ(約1億1700万円)。シャープレス博士が半分、残りを野依博士らで分ける。授賞式は同賞創設者のアルフレッド・ノーベルの命日にあたる12月10日ストックホルムにて。授賞理由は、野依、ノールズ両博士が「キラル触媒による不斉(ふせい)水素化反応の研究」、シャープレス博士が「キラル触媒による不斉酸化反応の研究」。
有効求人倍率 (職安へ申し込み後、有効期限[2ヶ月]内にあり、取消しもなく、かつ未充足の有効求人数を有効求職者数で除したもの。労働力需給の目安とされる) : active opening ratio / effective demand-supply ratio of labor force / effective ratio of job offers to applicants / job offers-to-seekers ratio / job opening to job applicant ration / ratio of effective labor demand to effective supply / ratio of job offers to job seekers / ratio of officially registered openings against officially registered applications
服装倒錯者、異性の衣類を身につけたがる人、異性の服装をする人 : transvestite (複)transvestites
2001年10月10日(水)
生物化学兵器やミサイルの生産に関連する建物を爆撃する  : bomb the buildings that have been linked to the production of biological and chemical weapons and missiles
炭疽菌(たんそきん) : anthrax bacillus (炭疽:家畜法定伝染病のひとつ。牛、馬、羊などの急性疾患。脾臓の急性腫脹と皮下しょう液出血性浸潤が特徴。ヒトにも感染する。皮膚に腫瘍を生じ、菌が血中に入れば敗血症を起す)
空中散布 : aerial application / aerial topdressing
2001年10月9日(火)
断食月のラマダン  : fasting month of Ramadan (ラマダン; Ramadan イスラム暦 第9番目の月で断食月。新月が肉眼で確認できたら始まる。一ヶ月間、日の出から日没まで飲食、性行為を断つほか、虚言、悪口、怒りを避ける)
多元放送  : broadcast originating from multiple locations / multiorigination broadcast program
制空権を握っている : command the air / have the command of the air / have the mastery of the air / hold the mastery of the air / have the mastery of the skies / have the air supremacy
2001年10月8日(月)
湾岸戦争症候群  : Gulf War syndrome (湾岸戦争; Gulf War 1990年8月イラクのクウェート侵攻に端を発し、翌年1月から約40日間、イラク軍と米軍中心の多国籍軍との間で行われた戦争。 イラクの敗北で停戦。 これにより米軍が冷戦後の世界唯一のスーパーパワーである事を世界に知らしめた。)
軍事行動を開始する  : mount military operations [military campaigns / military actions]
時限立法 : law effective for a limited period / law with a limited period of validity / law with expiration date / legislation of specified duration / temporary legislation / temporary statute
2001年10月7日(日)
外国為替市場に介入する  : intervene in foreign exchange markets
外交官特権  : diplomatic immunity
ディスプレイの解像度が1024×768(ピクセル)以上の場合、一画面あたり数百銘柄まで表示できます。 : If your screen resolution is greater than 1024 x 768 (pixels), you can display several hundred stocks on the screen at once.
2001年10月6日(土)
旧石器発掘に関するごまかし  : deception regarding the discovery of paleolithic stone artifacts
地対空ミサイル  : antiaircraft missile / ground-to-air missile / surface to air missile 〔略: SAM〕 / surface-to-air missile
駐日米国大使に着任する  : assume one's duties as U.S. ambassador in Tokyo [to Japan]
2001年10月5日(金)
使い捨て社会 : throwaway society
B型肝炎ウィルスワクチン  : Hepatitis type B viruses Vaccine(略:HBV) / vaccine against hepatitis B
携帯電話の出会い系サイト絡みの犯罪  : crimes linked to mobile dating [matchmaking] services
2001年10月4日(木)
地球外知的生命体探査 : search for extraterrestrial intelligence / (略)SETI
人道的援助を施す  : extend humanitarian assistance [humanitarian aid]
インターネット常時接続を早期実現する  : provide constant Internet access at the earliest date possible
2001年10月3日(水)
非同期(非対称)デジタル加入者回線 : ADSL / Asymmetric Digital Subscriber Line [1本の電話回線で通話しながらデジタルデータ通信も行える。asymmetric(非同期/非対称)の意味は、電話局から家庭への下り方向と、家庭から電話局への上り方向とでデータ転送速度が異なるということ]
生物兵器を使ったテロ攻撃  : terrorist attack using a biological weapon
9回裏にさよなら満塁ホームランを打つ  : smash a game-ending grand slam in the bottom of the ninth inning
2001年10月2日(火)
パパラッチ(有名人を追いかけ回すカメラマン)  : paparazzo / paparazzi photographers 〔 語源: イタリア語で「やぶ蚊」の意味。 巨匠 フェデリコ・フェリーニ監督の映画「甘い生活」」(La Dolce Vita, 1960 Italy)に登場するカメラマンにこの名前が付けらた〕
フーリガン(ならず者の意)  : football hooligan〔語源: ロンドンにいたアイルランド系の無頼漢Houlihanに由来〕 / hooligan
パラサイトシングル  : parasite single〔東京学芸大学 山田昌弘助教授の命名。両親と同居して面倒を見てもらっている主に20代後半の独身者のこと〕
2001年10月1日(月)
星条旗  : the Stars and Stripes / (米) the Star-Spangled Banner
介護保険制度  : elderly care insurance system  / nursing care insurance program [system]
国連平和維持活動の日本協力に関する法改正をする  : revise a law on Japan's cooperation in U.N. peacekeeping operations
2001年9月30日(日)
(銀行の)貸し渋り  : credit crunch / banks' reluctance to lend [loan] / credit squeeze / reluctance to grant [extend] loans
ならず者国家  : rogue nation [state]
温室効果ガスの排出を抑制する  : curb greenhouse gas emissions
2001年9月29日(土)
薬害エイズ裁判 : case involving the spread of HIV through contaminated blood products / trials involving victims of HIV-tainted blood products
HIVに感染した血友病患者  : HIV-infected hemophiliacs
臨界に達する  : attain criticality
2001年9月28日(金)
国境なき医師団 : (組織名)Medecines Sans Frontiers / MSF // doctors without borders
レイムダック、(米)再選されなかったがまだ任期の残っている議員  : lame duck
核不拡散条約  : Treaty on Nonproliferation of Nuclear Weapons
2001年9月27日(木)
武力行使を容認する  : authorize the use of force
防衛庁長官  : the Director General of the Defense Agency
日米防衛協力のための新しいガイドラインを設定する  : establish new guidelines for defense cooperation between Japan and the United States
2001年9月26日(水)
国務長官(米) : the Secretary of State
国連難民高等弁務官として難民救済の陣頭指揮を執る  : spearhead refugee relief as the U.N. high commissioner for refugees
中東への国際監視員の派遣  : deployment of international monitors to the Middle East
2001年9月25日(火)
共鳴磁場分析器  : MRA, magnetic resonance analyzer
戦争放棄の憲法  : no-war constitution / war-renouncing constitution
セーフガードを発動して輸入に歯止めをかける  : invoke safeguards to put the brakes on imports
2001年9月24日(月)
サイバーテロに対し強硬な対策を講じる : take strong measures against cyber-terrorism
空爆  : aerial bombardment / aerial bombing / air assault / air bombardment / air raid / air strike / airborne assault
学級崩壊  : classroom breakdown [disintegration] /  classroom chaos  / disorder in the classroom
2001年9月23日(日)
アラブ首長国連邦 (首都 : アブダビ) : United Arab Emirates / UAE  
経済封鎖  : economic blockade [blockage] / economic sanction
外交関係断絶  : breaking off of diplomatic relations
2001年9月22日(土)
予定利率  : anticipated rate of return on insurance premium investments / rate of return on policies / assumed interest rate /  assumed rate of return / expected rate of interest / projected rate of interest
特殊法人  : special corporation / government-affiliated [ government-backed] corporation / special administrative corporation / specially designated public corporation / quango
容疑者の身柄引渡し要求  : demands for the extradition of suspects
2001年9月21日(金)
地上戦  : ground attack / ground battles / ground war
空母  : aircraft carrier / airplane carrier / birdfarm / flat top
ハイテク兵器  : high-tech [high-technology] arsenal / high-tech weaponry / high-tech weapons
2001年9月20日(木)
軍事的報復  : military reprisal
自衛隊  : the (Japanese) Self-Defense Forces
後方支援  : logistic support
2001年9月19日(水)
タリバン(アフガニスタン、イスラム原理主義組織) : Taliban
(米)連邦準備制度理事会  : FRB, the Federal Reserve Board
仮想現実空間を共有する  : share virtual-reality experiences
2001年9月18日(火)
特殊部隊 : commando / commando unit / special assault team / special force (forces)
キャンプ・デーヴィッド : Camp David (アメリカ合衆国、メリーランド州にある大統領の別荘。名前の由来は、アイゼンハワー大統領が孫の名前をつけた。)
反米感情  : anti-American feeling / anti-American sentiment / anti-U.S. sentiment
2001年9月17日(月)
大量の電磁波を浴びる : take in a lot of electromagnetic waves
疑似三次元 : quasi three dimension
波動理論  : wave theory
2001年9月16日(日)
戦時体制 : war footing / war regime
非常事態 : conjuncture / emergency / high alert / state of emergency
希望退職  : voluntary (early) retirement / discharge by one's request / voluntary  resignation / voluntary redundancy
2001年9月15日(土)
日経平均株価 : Nikkei Stock Average
イスラム原理主義 : Islam fundamentalism / Islamic extremism / Islamic fundamentalism
聖戦  : jihad / holy crusade / holy war
2001年9月14日(金)
電脳詐欺 : cyber-fraud
特別背任 : aggravated breach of trust
石油採掘権 : oil-drilling concession
2001年9月13日(木)
無差別テロ : indiscriminate terrorism / random terror
厳戒体制を取る :  enforce a tight security measure
報復措置  : retaliatory measure / tit-for-tat measures
2001年9月12日(水)
テロリストの攻撃 : terrorist attack
エアフォースワン、大統領専用機 :  Air Force One
米国国防総省  : the Pentagon
2001年9月11日(火)
口蹄疫: aphthous fever / foot-and-mouth disease / epizootic stomatitis
台風15号 : season's fifteenth typhoon / typhoon No.15
狂牛病 : mad cow disease
2001年9月10日(月)
夫婦別姓: different surnames for a married couple / separate surnames for married couples
不良債権処理 : disposal of nonperforming loans / handling of the bad debts
少年犯罪 : juvenile crime / juvenile delinquency / juvenile offense
2001年9月9日(日)
ヒトゲノム: human genome
性同一性障害 : gender identity disorder / sexual identity disorder
遺伝子組み替え食品 : genetically modified foods
2001年9月8日(土)
水増し利益: inflated profit / padded profit
デジタル格差 : digital divide
機密費 : secret fund / secret service expense
2001年9月7日(金)
環境ホルモン: endocrine disrupter
談合 : bid rigging
縦割り行政 : compartmentalized public administration
2001年9月6日(木)
企業マインド、企業の 景気観: business sentiment 
裁量所得 : discretionary income
経済の自由化 : economic liberalization
2001年9月5日(水)
景気刺激策 : economic stimulus package / pump priming measures
デフレスパイラル : deflationary spiral
景況感 : business confidence
2001年9月4日(火)
聖域なき構造改革 : structural reforms without sanctuaries
政党の再編成 : realignment of political parties
牛歩戦術 : ox-walk tactics